HS circuit path building restrictions
We should document the restrictions that apply when building HS circuits:
- same-hop restrictions: the circuit target shouldn't appear anywhere else in the circuit
- same-family restrictions: should relays in the same family as the circuit target also be excluded?
See also arti#1425 (closed)