Clarify Torflow's aggregation steps

While going over the spec to understand the involved aggragation steps Torflow is doing, I stumbled over bugs in the spec which we should fix.

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information