Ensure metrics-lib supports version 3.1 OnionPerf analysis files
Any results coming from new instances of Onionperf will not be parsed by metrics-lib (and won't appear in the website) unless we change the version checker to support version 5.0.
We've only added new fields to the analysis files, so I don't expect the parser to break.