Investigate metrics.torproject.org outages and fix them

Since 06/03/2021 we have metrics.torproject.org outages including the relay search. We should investigate what's actually going on an fix it.