Merge OnionPerf documentation
OnionPerf documentation exists in its own wiki, to facilitate easier editing and maintenance of this it should get merged in here.
The https://onionperf.torproject.org/ URL redirect should get updated once the documentation is stable here, and then the wiki be disabled in the OnionPerf repository.