update metrics.torproject.org

Are we automatically updating the timeline in metrics.torproject.org from the table in this repo? If not then who is regularly doing it?

Right now seems not be getting updated.