Update metrics-web to only plot "official" data
Update metrics-web to only plot "official" data based on new metadata field for existing graphs. This depends on implementations described in legacy/trac#33323 (moved) and legacy/trac#33391 (moved) =>legacy/trac#33393 (moved)