Update Python version and CI images