Update Onionperf instances in config file

The Onionperf hosts we point to are outdated and in need of an update. What we are currently running can be found in our team wiki.