Increase test coverage

https://github.com/NullHypothesis/exitmap/issues/22:

Test coverage is almost zero at this point, which means that there's quite a bit of code that has never been executed.