Clean up checktest module

I was looking over the checktest module while working on tpo/network-health/metrics/exit-scanner#40011 (closed) and we should do a bit of a clean-up.