Support IPv6 for reject rules

When we generate reject rules in our helper scripts (any), we should also print out the IPv6 if the relay has one for the ORPort.

Note that AuthDirReject and family require the IPv6 to be enclosed in brackets: [...].