Update margot arti dependencies to latest versions

Similar as #1 (closed). This is going to be a recurrent task Estimate: 1h * 2 (high uncertainty)