Replace StructOpt by Clap and improve documentation

It would remove some verbosity documenting commands and arguments.