Merge branch 'bug_40015' into 'master'

Point to network-health list instead of metrics-team

Closes #40015

See merge request !4

src/main/resources/overview.html

@@ -6,8 +6,8 @@
     <p>Contact and further information:
       <ul>
         <li><a href="https://metrics.torproject.org/collector.html">CollecTor's Contents Description</a></li>
-        <li><a href="https://trac.torproject.org/projects/tor/query?status=!closed&component=Metrics%2FCollecTor">Tor Metrics CollecTor Bug Tracker</a></li>
-        <li><a href="https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/metrics-team">Metrics Team Mailing List</a></li>
+        <li><a href="https://gitlab.torproject.org/tpo/network-health/metrics/collector/-/issues">CollecTor Bug Tracker</a></li>
+        <li><a href="https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/network-health">Network Health Team Mailing List</a></li>
       </ul>
   </body>
 </html>