Release CollecTor 1.9.0

Let's put out a new CollecTor release for legacy/trac#30218 (moved). I'll prepare a branch and tarball in a minute.