Process bridge pool assignments again

Bridge pool assignments are being rsync'ed from polyanthum to colchicifolium again. What remains is that CollecTor processes them. We should be able to reuse old code for this, but we'll have to update it quite a bit.