Add column family_cert to server_descriptor_details

We should add a column to store the family_cert into the server_descriptor_details table.