Change how we store bandwidth file data to avoid creating complex views

We have a quite complex view in our db to be able to get the bw_lines of running relays. This takes 34minutes to update. We should instead change the DB schema to avoid having to create such views.