MS: Format an exit list from a previous exit list and exitmap output

From ndjson formatted PATHspider results, rewrite them as an exit list that can be consumed by check.tpo.