Upgrade libraries to new Debian stable

This ticket is the ExoneraTor equivalent of legacy/trac#22800 (moved). I'll attach a branch as soon as I have a ticket number.