Bump libloc to 0.9.16

We should pick up the latest libloc version, 0.9.16.