Parse "tunnelled-dir-server" line in server descriptors

Pending on confirmation in legacy/trac#19283 (moved).