throw the true cause, if parsing exception (regression 1.8.0)
Found and fixed by Karsten in
this branch
.