Update key fingerprint to verify metrics library releases

We should point to @hiro's key as she is doing releases right now.