Parse tor_version in bandwidth file header

We are missing the tor_version key:value pair when dealing with the bandwidth file header. For the spec entry see: https://gitlab.torproject.org/tpo/core/torspec/-/blob/29fbf57f79658d036e940502c5ce975fcc388a36/bandwidth-file-spec.txt#L513.