Add `exit_policy_summary` and `exit_policy_v6_summary` entries to `server_status` table

For our server status and our NetworkStatus API we miss exit_policy_summary and exit_policy_v6_summary.