Document grafana dashboards alerts and openmetrics endpoints

We have now a few grafana dashboards and openmetrics endpoints that should be documented.