Point to network-health list instead of metrics-team

The metrics-team list is gone (see: tpo/network-health/team#99 (closed)), we should therefore point to the network-health list instead.