Document current data models for onionoo data

Currently we have some issues related to our underlying data model in onionoo (Ex: #40018) we should document the dependencies between the raw descriptors data, our processing pipeline, and our current data models as expressed in onionoo APIs.