Allow filtering relays by OS

It would be much easier to handle tickets like legacy/trac#4076 (closed) if there were an easy way to search for relays running on a particular operating system.