Allow filtering relays by version ranges

It would be much easier to find out how many relays are still vulnerable to bugs like legacy/trac#6811 (moved) if there were an easy way to search for relays running versions of Tor in a specified range.