Add new metadata fields to json output

Add new metadata fields for experimental measurements to the onionperf json output.