Include error_code column in CSV output regardless of whether data contains measurements with error code

As the title says, let's include the error_code column in the CSV output regardless of whether data contains measurements with error code or not. This might simplify a few checks in the visualization code to see whether this column exists.