Write tests for data-wrangling parts in the visualize mode
As spotted by @gaba in #40012 (closed), we don't have tests for the visualize mode. Let's work on tests for the data-wrangling parts that take analysis files as input and produce data frames as output.
To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information