More consistent string formatting

We are using a mix of f-strings and regular python format throughout the codebase. For consistency, we should stick with one of them.