Set up some CI for onionperf

We should have some CI for onionperf in Gitlab to make sure new commits don't break tests etc.