Add a test for buildtimeout an fix previously not running visualization tests.
Solves: #40047 (closed)