Improve tooltip on DNS name field (and maybe title)

legacy/trac#18342 (moved) has a discussion on the semantics of the host_name field.