Add family url to details page as well

In legacy/trac#24375 (moved) we added the url on the search page, lets add the same URL on the relay details page next to "Effective Family Members" ()

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information