Improve advertised/observed bandwidth mouseover text

It should be clear whether this is a sum of in/out or just traffic relayed.