Support grouping by family

Currently https://compass.torproject.org/ offers to group by country or AS number.

It would be nice to have an additional check box for family.