Restructure Java, R, SQL components and further improve guide compliance. (cf. [Metrics-web development doc](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/metrics-web/Improvements#DesignImprovements))