Update Run a Relay link

The Run a Relay link points to https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/TorRelayGuide and should be updated to https://community.torproject.org/relay/.