Make tor_fusion deployment on metricsdb-01 and add documentation to the readme

Time has come to make a tor_fusion deployment on metricsdb-01 to parse onionperf files. We should also document how the deployment process works and how the service can be maintained.