Document release process for Java projects

The Release Process description should be based on existing documentation: metrics-lib's CONTRIB.md

and after completion be referenced by metrics-lib's README