Add an RSS feed for https://metrics.torproject.org/news.html

This is an item on the roadmap and has also been requested on twitter: https://twitter.com/33b5e5/status/918598903066386432