Add an iCalendar feed of metrics events

legacy/trac#23854 (moved) added an ATOM feed for the news page. It also laid down enough framework that adding an iCalendar feed would be relatively easy.

I'm adding this with a low priority, but if there are requests for it to be increased to medium (indicating that it would be used) then we should change the priority to medium.