Make CollecTor's file structure description part of Metrics-Web's CollecTor docs

Transfer PROTOCOL text file to some useful place and format in Metrics-Web.