Check completeness of RS integration

Please refer to the branch in this comment of the parent ticket.

Some files, i.e., the old RS Readme.rst, index.html, and fallback_dir.py were not moved.

It needs to be determined, if these are needed. If so, they should be added to metrics-web.